「誕生日おめでとう」を英語で伝える!おしゃれなメッセージ例文を紹介!

恋人や家族、友人などの大切な人の誕生日にはおめでとうと言葉で伝えたいものです。いつものように誕生日おめでとう、と日本語で言うのも良いですが、たまには英語でおしゃれに伝えてみてはいかがでしょうか。英語で誕生日を祝うときの例文や相手に合わせた言い方をご紹介します。

「誕生日おめでとう」を英語で伝える!おしゃれなメッセージ例文を紹介!のイメージ

目次

  1. 「誕生日おめでとう」を英語でおしゃれに伝えよう!
  2. 「誕生日おめでとう」の基本英語と略
  3. 「誕生日おめでとう」の様々な英語での書き方
  4. 「誕生日おめでとう」を短い英語・長い英語で伝えるメッセージ一覧を紹介!
  5. 「誕生日おめでとう」の相手別の英語での伝え方
  6. 「誕生日おめでとう」を英語で伝える際のメッセージのまとめ

「誕生日おめでとう」を英語でおしゃれに伝えよう!

出典: https://www.andgirl.jp

毎年お誕生日おめでとうと日本語で伝えるのも良いですが、おしゃれに英語を使ってお祝いをしてみると、特別な雰囲気をつくり出すことができます。まずは一般的な英語を使った誕生日おめでとうの言い方、発音の仕方、略語の言い方を学んでいきましょう。

「誕生日おめでとう」の基本英語と略

出典: https://www.rarejob.com

聞いたことがある方も多いと思いますが、一番基本的な誕生日おめでとうの英語をご紹介します。英語で誕生日おめでとうは、「Happy Birthday」と言います。誕生日ケーキにも書かれることがあるため、一度は見たことがある方も多いでしょう。

Happy Birthdayの正しい発音と注意点

出典: https://www.shop.post.japanpost.jp

「Happy Birthday」を正しい英語で発音すると、Happyは最初の音は日本語の「ハ」と「ヘ」の間の音で発音されます。また、日本語のハッピーのように、小さな「ッ」はなく、「ハ(ヘ)ピー」というようにつまる音なしで、繋がって発音されます。

thの発音に注意しよう

出典: https://tabippo.net

Birthdayのthの発音は日本語にはないものです。歯で舌を軽く噛みながら「ス」と発音します。英語ならではの発音ですので、ぜひこれを機に練習してみましょう。

Happy Birthdayの意味

出典: https://setsuzoku.nifty.com

英語のHappyの意味は「幸せ」、BirthdayのBirthは「生まれる」、dayは「日」を意味し、日本語訳は「誕生日おめでとう」となります。直訳すると、「幸せな誕生日を」というニュアンスになります。

英語表記「Happy Birthday」の英語表記の略語とは?

出典: https://eikaiwa.dmm.com

TwitterやInstagramなどでは、略語を使用したHappy Birthdayが多く投稿されます。例えば、「bday」や「b-day」、「Happy bday」などと書かれるスラング英語です。どれも発音自体は英語の誕生日おめでとうと同様です。

「誕生日おめでとう」の様々な英語での書き方

出典: https://www.ozmall.co.jp

メッセージカードにお祝いの言葉として書く場合、どのような英語があるのでしょうか。少し付け足すだけでさらに英語がおしゃれに見える、誕生日おめでとうの例文をご紹介します。

「Happy Birthday」の後に名前を書く

出典: https://www.patisserie-saint-honre.com

「Happy Birthday,Taro!」のように後ろに名前を書くだけで、おしゃれな英語のメッセージカードに早変わりします。他にも恋人には「honey(ハニー)」、友人には「buddy(バディー)」などを付ける方法もあります。どちらも思いを伝えるのにぴったりです。

「Happy Birthday」に「~回目の」を付け足す

出典: https://iko-yo.net

20歳の誕生日おめでとう、というような誕生日を祝う例文は「Happy 20th Birthday」と言います。数字の後のthは~回目の、という意味です。歯で舌を軽く噛んで、「ス」と発音するのを忘れずにしましょう。

「Happy Birthday」に日付を添える

出典: http://www.sugoren.com

誕生日の日付を加えることでおしゃれに見せる方法もあります。例文を挙げると、4月2日、20歳の誕生日おめでとう、タロー!という場合は、「Happy 20th Birthday,Taro!April 2nd」と言います。祝う相手の誕生月の書き方も調べておくと便利です。

アメリカ英語とイギリス英語で日付の言い方が異なる

出典: http://mm-party.com

気を付けたいのが、アメリカ英語で4月2日、20歳の誕生日おめでとう、タロー!と伝えるに前述通りですが、イギリス英語では「Happy 20th Birthday,Taro! 2nd of April(ハピーバースデー ツゥエンティス バースデー、タロー!セカンド オブ エイプリル)」と言います。注意しましょう。

日付の言い方に気をつけよう

出典: https://shingakunet.com

日付の言い方ですが、1から3で終わる数字は、1st(ファースト)、2nd(セカンド)、3rd(サード)と発音し、それ以外の数字の場合は、th(ス)を付けます。例文を挙げると、21st(ツゥエンティファースト)、22nd(ツゥエンティセカンド)と言います。

「Happy Birthday」に一言メッセージを添える

出典: https://roomclip.jp

お祝いの言葉に、おしゃれな一言加えてみましょう。例文として「Happy Birthday,Hope you have a great year!(ハピー バースデー、ホープ ユア ハバ グレイト イヤー!)」があります。意味は「誕生日おめでとう、良い1年を過ごしてね!」です。

Thumb誕生日メッセージで感動させる例文集!友達や彼女に喜ばれる!

「誕生日おめでとう」を短い英語・長い英語で伝えるメッセージ一覧を紹介!

出典: https://www.birthdaybank.jp

英語でおしゃれに誕生日を祝う表現として、短い英語でさらっと伝える方法もあれば、長い英語でしっかり書いて伝える方法もあります。おしゃれな言い方を用途に分けて、伝える方法を選んでみると良いでしょう。

幸せを願う「Hope」と「Wish」を使った誕生日メッセージの例文

出典: https://zexy.net

誕生日を英語で祝うとき、一番定番なのが「Hope」と「Wish」を使った表現です。日本人の私たちでもわかりやすく、思いを伝えるのに使いやすい表現です。まずは「Hope」から見ていきましょう。

「Hope」を使った誕生日メッセージの例文

出典: https://chouseisan.com

Hopeを使用した表現で定番なものは、「Hope you have a wonderful day!(ホープ ユー ハバ ワンダフルデイ)」という表現です。日本語で訳すと「素晴らしい1日を過ごせるように願っているね!」という意味になります。

「Hope」は使いやすく言いやすい表現

出典: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp

他にも、「Hope you have the best birthday!(ホープ ユー ハバ ザ ベスト バースデー!)」という伝え方もあります。この表現は、「最高の誕生日になることを願ってるよ!」 という意味で、前述ともに使いやすく、おしゃれで言いやすい表現の1つです。

「Wish」を使った誕生日メッセージの例文

出典: https://tanp.jp

「Wish」を使用した使いやすい例文は、「I wish you a wonderful birthday!!(アイ ウィッシュ ア ワンダフル バースデー!」という表現があります。意味は「最高の誕生日になることを祈っているよ!」という意味で、Hope同様使いやすいフレーズです。

「Wish」を使ったその他の例文

出典: https://lovegreen.net

他にもWishを使った良いの表現があります。例文を挙げると、「Wishing you many more!!(ウィッシング ユー メニー モア!」です。意味は「もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように!」となり、短い文ですが、おしゃれ且つ思いが伝わる表現です。

短い一言で簡単に伝えたい時におすすめのメッセージの例文

出典: https://www.anniversary-web.co.jp

小さなカードなどに書くときに便利な短い表現もおすすめです。例文としては、「Congratulations on your birthday!!(コングラチュレーション オンユア バースデー!」です。意味は誕生日おめでとうですが、Happyより豪華なニュアンスでしょう。

「Love」を使った表現も

出典: http://studioemu.net

英語の「Love」を使用した、短めで可愛らしい例文もあります。例えば、「Lots of love for your birthday!!(ロッツ オブ ラブ フォー ユア バースデー!」という表現です。意味は「あなたの誕生日にたくさんの愛を込めて」となります。

しっかりと長いメッセージで伝えたい時におすすめの例文

出典: http://studioemu.net

長めの文章で伝える例文として、「Happy Birthday!!I hope that today is the beginning of a great year for you.(ハピー バースデー!アイ ホープ ザット トゥデイ イズ ザ ビギニング オバ グレイト イヤー フォー ユー)」があります。

長めの文章はバースデーカードにぴったり

出典: https://www.tokyo.grand.hyatt.co.jp

前述の表現の意味は、「誕生日おめでとう!今日が素晴らしい1年の始まりとなりますように!」と伝える表現です。長めの文章は、バースデーカードに書く場合や手紙などを送るときに役立つ表現でしょう。

さらに丁寧な長文表現は

出典: http://girl.sugoren.com

他にも、「May your special day be better than the best you’ve ever celebrated!(メイ ユア スペシャル デイ ビー ベター ザン ザ ベスト ユーヴ エバー セレブレイテッド!)」があります。

日本語訳も上品な表現に

出典: https://anny.gift

前述の表現の日本語訳は、「この特別な日が、今までの祝った特別な日の中でさらに最高の1日になりますように!」となります。丁寧な長文表現にぴったりの例文です。

Thumb上司への誕生日プレゼント特集!喜ばれる人気商品を選りすぐり!

「誕生日おめでとう」の相手別の英語での伝え方

出典: https://www.e87.com

ここまで、「Hope」や「Wish」を使用した定番表現などを紹介してきました。ここからはお祝いをしたい相手別におすすめの、英語で伝える「誕生日おめでとう」の表現をご紹介します。

恋人への英語の誕生日メッセージの例文

出典: https://www.mwed.jp

恋人やパートナーに使ってほしい表現は、「Happy Birthday to my better half!(ハピーバースデー トゥ マイ ベター ハーフ!」です。

定番とは違うおめでとうを

出典: https://ssr.okinawa

前述の意味は、「大切な人へ、誕生日おめでとう!」という訳になります。my better halfは日本語に訳しづらい言葉ですが、その人がいてくれることでより良くあれるという意味を持っています。定番とは違う誕生日おめでとうを使ってみましょう。

英語なら大胆におめでとうを伝えてみよう

出典: https://marche.otoriyose.net

恋人に向けた表現で、「I love you more than anything in the world!(アイ ラブ ユー モア ザン エニスィング イン ザ ワールド!)」もおすすめです。意味は、「世界の何よりもあなたを愛してる!」となります。

子供や家族への英語の誕生日メッセージの例文

出典: https://www.creema.jp

いつも側にいてくれる家族には感謝の気持ちを込めた、「Thanks for being such a good Dad!(サンクス フォー ビーング サッチャ グッドダッド!)」もおすすめの英語表現です。意味は「ステキなお父さんでいてくれてありがとう!」です。

英語での家族の言い方

出典: https://www.fujiya-peko.co.jp

前述はお父さんを例文にしていますが、お母さんの場合はMom(マム)、息子の場合はSon(サン)、娘の場合はdaughter(ダター)となります。使う家族に合わせて変えてみましょう。

家族にこれからも元気でいてほしいと伝える場合

出典: https://www.gracemarket.net

両親や祖父母にこれからも元気でいてほしいと英語で伝える場合、「I hope you stay well forever!(アイ ホープ ユー ステイ ウェル フォーエバー!)」と言います。日本語に訳すと「ずっと元気でいてね」となります。

友達への英語の誕生日メッセージの例文

出典: https://tanp.jp

友人の誕生日を祝うときは、もう少しくだけた英語で「Have a blast!(ハバ ブラスト!」を使ってみましょう。意味は「楽しいひとときを過ごしてね!」となり、blastは俗語で楽しい時間という意味になります。

もっと気楽に言う表現なら

出典: https://iwau.epark.jp

もっと気兼ねなく使える英語表現は、楽しんでねという意味の「Enjoy it!(エンジョイット!)」や、あなたの日なのだから楽しんで!という意味の「This is your day! Have fun! (ディス イズ ユア デイ!ハバ ファン!)」もあります。

ユーモアがある英語の誕生日メッセージの例文

出典: http://mochi.mamagohan.net

親しい友人などには、ジョークを交えた一味違う面白い英語表現を使ってみるのも良い方法です。おしゃれで使える例文を見ていきましょう。
 

歳をとることをジョークにした例文

出典: https://www.interconti-tokyo.com

例えば、「At least you’re not as old as you will be next year,Happy birthday! (アッリースト ユア ノット アズ オールド アズ ユー ウィル ビー ネクスイヤー、ハピーバースデー!」です。意味は少なくとも来年より若いからね、誕生日おめでとう」です。

パーティーにぴったりな表現

出典: https://www.balloon-gift.jp

思いっきり誕生日パーティーを楽しんでほしいという意味の「Party hard, this is your day! (パーティー ハード、ディス イズ ユア デイデイ!」という英語表現があります。これは、あなたの日なのだから、ハメを外してね!」という意味です。

上司などへのフォーマルな英語の誕生日メッセージの例文

出典: https://www.birthdaybank.jp

自分の上司の誕生日には同じ誕生日おめでとうでも、ちょっと気の利いたおしゃれな英語表現を使いたいものです。そこで上司におすすめのフォーマルな誕生祝いの表現をご紹介します。

上司への日頃の感謝を英語に込めて

出典: https://www.hotpepper.jp

上司向けの英語表現でおすすめは、「Happy Birthday to the best boss in the world!(ハピーバースデー トゥ ザ ベスト ボス イン ザ ワード!)」です。意味は「世界で最高の上司へ、誕生日おめでとうございます!」です。

もう少しフォーマルな英語は

出典: https://r.gnavi.co.jp

上司に対しもう少しフォーマルな英語表現は、「Hope this year brings you a lot of happiness and good health.!(ホープ ディス イヤー ブリング ユー アロット オブ ハピネス アンド グッド ヘルス!)」です。

日本語らしい表現

出典: https://www.gracemarket.net

前述の意味は「今年があなたにとって幸せで健康な1年になりますように」で、日本語に訳しても落ち着きがありフォーマルにも使用できる英語表現です。

お祝いを言われたときの返事は

出典: https://www.group8.com.au

もし英語で誕生日おめでとうと言われたときは、Thank you for your birthday wish!(センキュー フォー ユア バースデー ウィッシュ!)」がおすすめです。訳は「誕生日のお祝いありがとう」と言い、誰にでも使用できる表現です。

SNSなどの返信にぴったりの表現

出典: https://archdays.com

facebookやInstagramなどでは外国の方と友達になったり、メッセージをやりとりする方もいらっしゃいます。そこで英語を使う外国の方も驚く、返信にぴったりな表現をご紹介します。

久しぶりにメッセージをもらったときは

出典: https://iwau.epark.jp

久しぶりに外国人の友人からメッセージをもらったときは、「Thanks a lot!Long time no see. How are you doing?(サンクス アロット!ロングタイム ノー スィー。ハウ アー ユー ドゥーイング?)」がおすすめです。

相手が元気が聞いてみよう

出典: https://snapdish.co

前述の日本語訳は、「どうもありがとう!しばらく会ってないね。元気にしてる?」となります。久しぶりに友人とやりとりをするときは、相手も元気かどうか聞いてみると話題が広がります。

英語らしい表現も使ってみよう

出典: https://www.spacemarket.com

英語らしい表現であれば、「Thank you very much!!You made my day!(センキュー ベリーマッチ!ユー メイド マイ デイ!)」もあります。意味は、「ありがとう!お陰様で良い一日となりました」となり、慣用句を入れた表現です。

英語だからこそ普段使わない表現を

出典: http://rekikatsu.com

普段は使わない英語を使ってお祝いをしますので、普段らしくない大胆な表現もたくさん含まれています。いつもは恥ずかしくて言えない感謝の気持ちも、英語なら自然に言えるかもしれません。ぜひ気持ちをメッセージに込めてみましょう。

「誕生日おめでとう」を英語で伝える際のメッセージのまとめ

出典: http://little-lemonade.com

ここまで、英語で伝えるおしゃれな「誕生日おめでとう」フレーズを例文を含めてご紹介してきました。1つでも知っておけば手紙を渡すとき、ちょっとメッセージを送るときなどとても便利な表現です。ぜひ覚えて使いこなしていきましょう。

Thumb楽天で誕生日ポイントを貰うには?お得度や受け取り条件などチェック!

関連するまとめ

関連するキーワード

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ